Mill Valley residence converts existing ground floor family room into a Junior ADU.